Elon Musk on Income Inequality, Cryptocurrency and His Tweets: Excerpts From the 2021 Person of the Year Interview
TIME Staff (46page) 2021-12-27
정기구독을 하시면 일부 컬럼을 제외한 완역을 보실 수 있습니다.
소득 불평등, 가상 화폐 및 자신의 트위터 메시지에 대한 일론 머스크의 의견:2021 ‘올해의 인물’ 인터뷰 발췌.
타임지는 12월 3일 텍사스주 보카 치카(Boca Chica)에 위치한 시설에서 일론 머스크를 인터뷰했다.
타임지가 선정한 ‘2021년의 올해의 인물’ 일론 머스크는 이미 지구 밖까지 뻗어 나가고 있다. 테슬라와 스페이스엑스를 이끌고 있는 이 논란의 억만장자에게는, 그의 표현에 따르면 “미래 노아의 방주”에 대한 계획이 있다.
그러나 이것이 그가 행성 간 여행에만 집중하고 있음을 뜻하지는 않는다. 12월 일 텍사스 주 보카 치카에서 가진 인터뷰에서 머스크는 그의 부(富), 전기차 시장, 스페이스 엑스 및 그라임스(Grimes)와의 최근 소식에 대한 이야기를 나누었다.
아래는 머스크와의 인터뷰 중 명확성을 위해 편집된 내용이다.
세계에서 가장 부유한 사람인 것에 대해
“글쎄요. 국가 통치자들도 있잖아요. 러시아 대통령 푸틴이 저보다 훨씬 부자일 겁니다. 저는 다른 나라를 침략하거나 할 수 없잖아요.”
소득 불평등에 대해
“소득과 자산 분배를 볼 때, 이를 연령에 맞게 정상화하는 것이 매우 중요합니다. 사회가 고령화됨에 따라, 노인의 수는 더욱 늘어나죠. 나이가 들수록, 더욱 부유해집니다. 그러나 더 높은 수준의 정부 관여와 정부에 의한 자산 징수를 요구하는 압박은 개인이 자원을 통제해서는 안 된다고 말하는 정치인들에 의해 이루어지고 있습니다. 이들은 자원이 정부에 의해 통제되어야 한다고 말하죠.”
“유토피안 아나키스트(Utopian Anarchist)라는 표현에 대해
“만약 모든 사람들이 원하는 상품이나 서비스에 접근할 수 있는 유토피아가 있고, 재화와 서비스가 충분하다면. 만약 로봇이 모든 일을 하는 고도로 자동화된 미래를 가진다면, 사람들이 일을 해야 해서가 아니라 하고 싶기 때문에 일을 한다면 어떨까요. 저는 혼란을 제안하는 것이 아니라, 누군가에게 휘둘릴 필요가 없는 상황을 말하는 겁니다.”
테슬라의 가치
“저는 주가가 너무 높은 것 같아서 예상치를 낮추기 위해 노력했습니다. 현재 가치 평가는 상당히 높은데, 이는 이전의 수익성에 기반한 것은 분명히 아니기 때문에 시장이 테슬라의 향후 시행에 대한 믿음을 보여주고 있는 것이라고 생각합니다.
전기차 시장에서의 경쟁
“테슬라보다 더 나은 차를 만든다면 우리보다 더 많이 팔겠죠. 그건 괜찮습니다. 테슬라는 자동차 업계의 모범이 되고 싶었고 다른 업체들도 전기차를 생산하기를 바랬어요, 그러면 재생 가능 에너지로의 전환을 더욱 앞당길 수 있으니까요.”
마크 주커버그의 리더십에 대해
“저는 현재 메타(Meta)가 된 페이스북이 주커버그의 증손자가 계속 회사를 지배할 수 있는 지분 구조를 가지고 있다는 점이 더욱 우려됩니다. 초의결권 권한을 가질 수 있는 주주 구조는 사라져야 합니다.”
스페이스 엑스에 대한 과도한 자신감
“선박과 부스터가 있는데 엔진이 없다면, 분기 당 수십억 달러의 손실이 있겠죠. 이것이 계속된다면 파산하는 것은 당연합니다. 하지만 우리는 수년간 성공적이었고 스페이스 엑스의 많은 사람들은 발사 실패를 본 적이 없다고 생각합니다. 많은 사람들이 커리어에 있어 후퇴를 겪은 적이 없어요. 2009년 이후 합류한 직원들은 줄곧 성장 가도에만 있었던 걸로 생각할 거예요. 우리가 안주하게 될까 봐 걱정도 했었죠.”
가상 화폐에 대해
“저는 가상 화폐 세계에 있는 많은 사람들이 그런 것처럼 신용 화폐를 싫어하는 사람은 아닙니다. 그러나 정부에 따라 약화될 수 있는 신용 화폐에 비해 가상 화폐에는 장점이 있습니다. 이는 결국 사람들, 특히 현금을 절약하는 사람들에게 파괴적인 세금을 부과하게 됩니다. 특히 통화 공급량을 약화로 현금 저축을 보유한 사람들에게요. 저는 페이팔 창업 과정에서 매우 중요한 역할을 했기 때문에 돈의 본질에 대해 몇 시간이고 이야기할 수 있습니다. ‘화폐 시스템’을 저보다 잘 이해하는 사람은 얼마 되지 않을 거예요.”
........
1. What Artificial Snow at the 2022 Olympics Means for the Future of Winter Games
Chad de Guzman (13page)
2. Why a New Iranian Nuclear Deal Still Seems Unlikely
IAN BREMMER (22page)
3. Black History Lives in Memories and Minds. COVID-19 Has Endangered Those Traditions
Janell Ross (24page)
4. Why Investors Are Paying Real Money For Virtual Land
Raisa Bruner (65page)
5. Tens of Thousands of Afghans Who Fled The Taliban Are Now Marooned in America’s Broken Immigration Bureaucracy
Jasmine Aguilera (13page)
