타임지 타임 time 정기구독 구독신청 02-3675-5543

Jill Biden: A Tribute to Classroom Heroes

Dr. Jill Biden (70page) 2021-09-13




* 이 글은 번역글로써 원문에 나타난 글쓴이의 의도와는 전혀 무관합니다.

정기구독을 하시면 일부 컬럼을 제외한 완역을 보실 수 있습니다.


질 바이든(Jill Biden): 교실의 영웅들에 바치는 헌사
“교사인 것이 이렇게 자랑스러웠던 적은 없습니다…우리의 영웅이 되어 주셔서 감사합니다.” 퍼스트 레이디 질 바이든 박사
새로운 학년이 시작되는 시간, 낡은 책과 깨끗한 화이트보드가 걸린 모든 교실에서는 수많은 가능성에 대한 기대감이 피어난다. 혼란스럽지만 마법과 같은 새로운 모험이 이제 막 시작되려는 느낌. 한 해 중 새로운 학년이 시작되는 이 때의 기대감과 흥분은 교사가 되는 것의 가장 좋은 점 중의 하나다.
1년도 더 전에, 코비드19으로 전국이 봉쇄에 들어가면서 학교 교실도 모두 문을 닫아야 했다. 팬데믹은 모든 사람들에게 힘들었지만, 특히 하루아침만에 전혀 새로운 수업 계획과 교실을 꾸려가는 일을 생각해내야 했던 교육자들에게는 더욱 힘든 일이었다. 학교 식당 직원들은 식사를 거르는 가족들을 위한 샌드위치를 만들며 긴 시간을 근무했다. 교사들은 낮에 컴퓨터를 사용할 수 없는 학생들을 위해 수업을 반복해야 했다. 스쿨버스 운전사들은 인터넷 커넥션이 좋지 않은 가정을 방문해 와이파이 핫스팟을 전달했다. 교내 상담사들은 많은 일을 동시에 해내며 지쳐버린 학부모들로부터 눈물 어린 상담 전화를 받아야 했다.
미국 전역의 교육 종사자들은 종종 자신의 가족을 돌보느라 분투하면서도 학교 일에서 오는 불안과 미지의 상황에 맞서 싸워야 했다. 어려운 시기를 지나오며, 나는 교사인 것이 이토록 자랑스러웠던 적이 없었다. 우리는 어깨를 뒤로 젖히고 할 일을 해 나갔다. 우리는 서로에게 기대며 (6피트씩 거리를 둬야 했지만) 교사로서의 책임을 어깨에 짊어졌다. 미국의 학생과 학부모들은 그 어느 때보다 영웅을 필요로 했고, 우리 교사들이 이들의 영웅이 되었다. 온 마음을 담아, 우리의 영웅이 되어 주신 것에 감사드린다.
가을 학기, 다시 학교로 돌아가면 학교를 안전하게 개방하기 위해 우리 모두의 힘이 필요할 것이다. 우리가 분명히 기억해야 할 것은 우리의 적은 서로가 아닌, 바이러스라는 점이다.
팬데믹은 우리의 삶을 바꾸어 놓았다. 미국은 이 변화에 맞춰 적응해야 했다. 팬데믹은 학교라는 공간이 얼마나 ‘필수적’인 곳 인지를 학생, 학부모뿐만이 아닌 지역사회의 모든 이에게 일깨워주었다. 지금, 우리에게는 교육을 진화시킬 수 있는 무한한 기회가 있다. 우리는 아이들이 보다 나은 삶을 살기 위해 필요한 것을 제공하기 위해 힘을 합치고 있다. (신기술에 대한 접근이든, 더 많은 숫자의 학교 보건 직원이든 말이다.) 우리는 학생이 어느 지역에 살고 있든 다른 지역 학생들과 동등한 배움의 기회를 가질 수 있는 더 나은 교육 시스템을 만들고자 노력하고 있다. 우리는 학생의 가족들이 잘 알고 신뢰할 수 있는 곳으로부터 사회적 서비스와 정신 건강에 대한 지원을 받을 수 있도록 돕고 있다. 그곳은 바로 우리들의 학교이다.
<………………………..>
thrive: 번창하다, 잘 자라다
anticipation: 예상, 기대
........

아이디 ID저장
비밀번호
회원가입 아이디 / 비밀번호 찾기

Original articles in English

1. There’s No End in Sight for COVID-19. What Do We Tell Our Kids Now?
Nicole Chung (22page)
2. What We Fear in the Wake of the Texas Abortion Law
BY ROBIN MARTY AND LEAH TORRES (19page)
3. Angela Merkel Didn't Just Save Europe. She Also Made It More Resilient
BY IAN BREMMER (21page)
4. Jensen Huang
ANDREW NG (82PAGE)
5. Viya
BY MIRANDA KERR (82PAGE)
/time/includes/homepage_video.xml

Multimedia

Player for home page rail