타임지 타임 time 정기구독 구독신청 02-3675-5543

Pediatric COVID-19 Cases Are Surging, Pushing Hospitals—and Health Care Workers-to Their Breaking Points

Jamie Ducharme (7page) 2021-09-13




* 이 글은 번역글로써 원문에 나타난 글쓴이의 의도와는 전혀 무관합니다.

정기구독을 하시면 일부 컬럼을 제외한 완역을 보실 수 있습니다.


소아 코비드19 확진자 급증이 병원과 의료 종사자를 한계점으로 내몰고 있다.
8월 20일은 뉴올리언스 아동 병원 소아과 중환자실의 기쁜 날이었다. 일주일 전 호흡기 세포융합 바이러스와 코비드19 감염으로 병원에 입원한 이 개월 된 아기 카바스 페릴루(Carvase Perrilloux)는 마침내 산소 호흡기 없이 조그마한 몸으로 호흡을 할 수 있게 되었다. 개인 보호 장구를 착용한 간호사가 “넌 해냈어!”라고 속삭이며 아기의 기도에서 튜브를 빼냈고, 아기는 맨발을 힘껏 차며 첫 숨을 내쉬었다.
아래층에서, 퀸테타 에드워즈(Quintetta Edwards)는 2주 이상 코비드19으로 입원한 17살 난 아들 넬슨 알렉시스 3세(Nelson Alexis III)의 퇴원을 준비하고 있었다. 그는 처음에 중환자실에 입원했다가 이후 안정을 위해 급성 환자 치료층으로 옮겨졌다. “다행히, 증상이 다시 악화되지 않았어요”, 그의 어머니 에드워즈는 코비드19에 노출될 수 있다는 경고 사인이 붙여진 넬슨의 입원실 밖에서 이렇게 말했다. “점점 더 나아지고 있어요, 느리긴 하지만 확실히요.”
뉴올리언스 아동 병원(CHNO)에서 중환자들을 돌보는 간호사와 의사들은 요즘 어려운 가운데서도 가능한 긍정적인 마음을 갖도록 노력하고 있다. 8월 6일, 루이지애나 주지사 존 벨 에드워즈(John Bel Edwards)는 지난 4일 동안 코비드19 확진을 받은 어린이의 숫자가 주 전역에서 3,000명을 넘어섰다고 밝혔다. 같은 주, 루이지애나 최대의 보건 시스템에서 코비드19 테스트를 받은 어린이들 중 약 4분의 1이 바이러스 양성으로 나타났다.
8월 23일로부터 앞선 한 달에 걸친 기간 동안, 총 70명의 어린이가 CHNO에서 치료를 받았다. 올 여름 전에는, 병원에 코비드19 환자 7명 이상이 한 번에 치료를 받은 적이 없었으며 대개는 그보다 수가 적었다. 그러나 8월 중에는, 모든 날짜에 최소 열댓 명 이상의 환자가 치료 중이었으며 환자 급증에 대응하기 위해 로드아일랜드에 있는 긴급 의료팀에 도움을 요청해야 했다.
이러한 상황에 처한 곳은 CHNO뿐만이 아니다. 전파력이 강한 델타 변이는 팬데믹의 새로운 장을 열었다. 최초로, 소아과 병동은 코비드19이 심각한 상황으로 진행되는 어린 환자들을 치료하기 위해 분투하고 있다. 8월 14일 기준, 미 전역에 코비드19으로 입원한 어린이 환자의 수는 1천 9백 명으로 지금까지 가장 높은 숫자를 기록했다. 또한 이전 바이러스 확산 때와 달리, 코비드 감염은 주로 백신 접종률이 낮은 곳에서 집중적으로 나타나고 있다. 이에 따라 루이지애나, 플로리다, 테네시, 앨라배마, 텍사스와 같이 접종률이 불충분한 주들은 난항을 겪고 있다. “앨라배마 주 전역에서 의료 체제가 감당할 수 없는 수준에 이르렀어요. 지난 주에는 소아과와 성인 병동을 합쳐 ICU 병상 부족을 겪었습니다. “앨라배마 소아과 병원 소아과 전염병 부서의 공동 디렉터인 닥터 데이빗 킴벌린(Dr. David Kimberlin)은 이렇게 말했다. “의사들이 픽업 트럭 뒷 편에서 심폐소생술을 해야 할 정도예요.”
이 우울한 시나리오는 팬데믹 속의 한 줄기 희망과 같았던, 코비드19이 어린이들에서는 최악의 경우로 진행되는 사례가 드물다는 사실에 그림자를 드리우며 충격을 주고 있다. 팬데믹이 시작된 이후, 전국에서 400명의 어린이들이 코비드19으로 사망했지만 거의 모든 소아과 병원은 한 번에 몇 명에 불과한 소아 코비드 환자를 치료해 왔었기 때문에 남부와 중서부 일부 지역에서의 소아 코비드 환자 급증은 특히 불안을 주고 있다.
미국 소아과 학회(American Academy of Pediatrics, AAP)의 감염병 위원회 부회장인 닥터 션 오 리어리(Dr. Sean O’Leary)에 따르면 델타 변이가 다른 변이에 비해 특별히 심각한 증상을 야기한다는 증거는 없다. 이번 유행 기간 동안, 코비드19에 걸린 어린이들 중 2% 미만의 어린이들만 치료를 위해 병원에 입원했다. 이는 AAP와 보건부 데이터의 TIME 분석에 따르면 팬데믹 초기와 비슷한 비율이다. 코비드19으로 사망에 이른 어린이의 숫자는 이보다도 더 적은 비율이나, 일부 어린이에서는 염증 반응인 다기관 염증 증후군(MIS-C)과 같은 합병증이 나타나기도 했다.
감염........

아이디 ID저장
비밀번호
회원가입 아이디 / 비밀번호 찾기

Original articles in English

1. There’s No End in Sight for COVID-19. What Do We Tell Our Kids Now?
Nicole Chung (22page)
2. What We Fear in the Wake of the Texas Abortion Law
BY ROBIN MARTY AND LEAH TORRES (19page)
3. Angela Merkel Didn't Just Save Europe. She Also Made It More Resilient
BY IAN BREMMER (21page)
4. Jensen Huang
ANDREW NG (82PAGE)
5. Viya
BY MIRANDA KERR (82PAGE)
/time/includes/homepage_video.xml

Multimedia

Player for home page rail