타임지 타임 time 정기구독 구독신청 02-3675-5543

Gabrielle Union

TARANA BURKE (70PAGE) 2020-10-05




* 이 글은 번역글로써 원문에 나타난 글쓴이의 의도와는 전혀 무관합니다.

정기구독을 하시면 일부 컬럼을 제외한 완역을 보실 수 있습니다.


가브리엘 유니온(Gabrielle Union)

타라나 버크(Tarana Burke) - 70쪽

가브리엘 유니온을 영향력 있는 사람이라고 부르는 건 당연한 거지만 그녀가 정기적으로 문화에 끼친 영향을 전부 표현하기에는 부족하다. 그녀는 단순히 ‘영향을 미치는 사람’이 아니다. 그녀는 흑인 여성과 소녀들, 동성애자들, 그리고 성전환자들을 포함하여 우리 사이에서 가장 등한시되고 있는 사람들을 기리는 목적을 달성하는 데에 자신의 관심과 영향력, 자원 등을 신중하게 기울이고 있다. 포용을 향한 그녀의 헌신은 11월, 그녀가 <아메리카 갓 탤런트(America’s Got Talent)>의 인종에 대한 편견과 유해한 업무 환경 등 다양한 항목들을 비난한 이후 심사위원 직에서 해고를 당하고 논란의 중심에 섰을 때에 특히 눈에 띄었다. 큰 인기를 얻고 있는 가운데 이런 불공정을 비난하는 위험을 감수할 사람은 많지 않다.

진리를 향한 가브리엘의 헌신에는 타협이 없다. 그녀의 위치쯤 되는 사람들 가운데 자신이 배우고 성장하고 있는 중임을 기꺼이 인정하고 그녀가 하고 있는 것처럼 자신을 투명하게 드러내려는 사람은 거의 없다. 그리고 난 친구로서 대중들의 눈에 비치는 그녀의 모습이 곧 사적인 자리에서의 그녀의 모습과 전혀 다르지 않다는 사실을 보증할 수 있다. 이런 일관된 모습 때문에 그녀의 팬들과 그녀의 추종자들이 그녀를 사랑하고 그녀에게 의존하는 것뿐만 아니라 그녀에게 영향을 받는 것이다.

버크는 #미투(#MeToo) 운동을 시작한 시민운동가이다.

inclusivity 포용력
attest to a fact 사실을 증명하다

<...........................................................................>
........

아이디 ID저장
비밀번호
회원가입 아이디 / 비밀번호 찾기

Original articles in English

1. Jung Eun-kyeong
BY MOON JAE-IN
2. Bong Joon Ho
BY TILDA SWINTON
3. Naomi Osaka
MAYA MOORE (26PAGE)
4. Bilkis
RANA AYYUB (29PAGE)
5. JoJo Siwa
KIM KARDASHIAN WEST (39PAGE)
/time/includes/homepage_video.xml

Multimedia

Player for home page rail