타임지 타임 time 정기구독 구독신청 02-3675-5543

Tsai Ing-wen

TED CRUZ (60PAGE) 2020-10-05




* 이 글은 번역글로써 원문에 나타난 글쓴이의 의도와는 전혀 무관합니다.

정기구독을 하시면 일부 컬럼을 제외한 완역을 보실 수 있습니다.


차이잉원(Tsai Ing-wen)

테드 크루즈(Ted Cruz) - 60쪽

차이잉원 총통은 덮쳐오는 중국의 그림자를 몰아내고 대만은 중국 공산당의 행태를 묵인하지 않을 것임을 전 세계에 알리는 신호등이다.

대만은 중국 본토와 100마일 밖에 떨어져 있지 않지만 차이 총통의 리더십 하에서 중국에 속하지도, 너무 동떨어져 있지도 않은 관계를 유지하고 있다. 자유는 대만의 ‘북극성’이며, 코비드-19 팬데믹 상황에서 이 목표는 더욱 분명해졌다. 대만은 중국의 극단적인 정책을 따르지 않고도 바이러스를 통제할 수 있음을 입증했다.

대만은 중국의 지역적 야심에 맞서기에는 너무 작고 너무 고립되어 있다는 부정적인 이야기들이 나올 때에도 차이 총통은 자신만만해 보였다. 중국이 이 섬나라와의 수교를 단절하라고 대만의 동맹들을 부추겼을 때에도 차이 총통은 단념하지 않았다. 작년에 대만의 국경일 축하연에서 차이 총통을 만나는 영광을 누리게 된 나는 총통이 대만 국민들의 권리를 위해 얼마나 애쓰고 있는지를 직접 눈으로 확인했다.

중국은 세계에서 가장 큰 공산 정권이지만 자수성가한 이 여성 총통은 중국에 저항하기로 결심했다. 그녀는 절대 움츠러들지 않는다.

크루즈는 텍사스 주의 공화당 상원의원이다.

cast out 몰아내다, 내쫓다
acquiesce 묵인하다
adrift 떨어져 나간, 표류하는
stand tall 자신만만해 보이다, 당당해 보이다
undeterred 단념하지 않는
cower 웅크리다, 위축되다

<...........................................................................>
........

아이디 ID저장
비밀번호
회원가입 아이디 / 비밀번호 찾기

Original articles in English

1. Jung Eun-kyeong
BY MOON JAE-IN
2. Bong Joon Ho
BY TILDA SWINTON
3. Naomi Osaka
MAYA MOORE (26PAGE)
4. Bilkis
RANA AYYUB (29PAGE)
5. JoJo Siwa
KIM KARDASHIAN WEST (39PAGE)
/time/includes/homepage_video.xml

Multimedia

Player for home page rail