타임지 타임 time 정기구독 구독신청 02-3675-5543

How We Chose the 2020 TIME 100

Edward Felsenthal(4page) 2020-10-05




* 이 글은 번역글로써 원문에 나타난 글쓴이의 의도와는 전혀 무관합니다.

정기구독을 하시면 일부 컬럼을 제외한 완역을 보실 수 있습니다.


<타임> 선정 100인은 어떻게 선정되었나

■ 에드워드 펠센털(Edward Felsenthal) <타임> 편집장이 올해 가장 영향력 있는 인물 100인의 선정 과정에 대해 설명했다.

우리는 이제껏 20년 가까이 <타임>이 선정한 전 세계에서 가장 영향력 있는 인물 100인 명단을 작성해왔지만 올해 같은 때는 없었다. 올해는 세계 전역에서 여러 위기가 한꺼번에 닥친 해였다.

그래서 올해의 명단은 불과 6개월 전에 우리가 예측했던 것과는 상당히 거리가 멀어 보인다. <타임> 선정 100인은 늘 전 세계와 그 세계를 만드는 사람들을 비추는 거울이 되어 왔다. 올해의 명단에는 국가 원수들과 CEO들, 주요 연예계 종사자 등 전통적인 권력을 행사한 사람들은 물론 상대적으로 덜 알려져 있기는 하지만 생명을 구하고, 사회 활동을 주도하고, 사람들을 고무시키고, 세상을 바꿔놓은 특별한 사람들도 많이 포함되어 있다.

예를 들어 올해 명단에는 기록적인 숫자의 의사들과 간호사들, 과학자들이 포함되었다. 그들 가운데에는 이 코로나바이러스가 증상 없이 사람들 간에 전파될 수 있다는 것을 입증하는 데에 도움을 준 독일의 감염병 전문가 카밀라 로테(Camilla Rothe)와 코로나바이러스감염증(SARS-CoV-2)의 게놈 서열 지도를 40시간도 채 되기 전에 파악하고 이를 처음으로 공개적으로 발표한 중국의 연구원 장용젠(Zhang Yongzhen), 그리고 뉴욕에서 코비드-19로 사망한 첫 환자를 간호하고 그 자신도 이 바이러스에 감염되었다가 몇 주 만에 다시 본업으로 돌아간 뉴욕의 간호사 에이미 오 설리번(Amy O’Sullivan)이 포함되어 있으며, 여러 모로 미국의 국민 의사가 된 앤서니 파우치(Anthony Fauci)의 이름도 당연히 눈에 띈다.

또한 이 명단에서는 ‘흑인의 생명도 중요하다(Black Lives Matter)’ 운동을 시작하여 인종 간의 정의 구현을 위한 국제적 활동에 도움을 준 알리시아 가자(Alicia Garza)와 패트리스 컬러스(Patrisse Cullors), 그리고 오팔 토메티(Opal Tometi)의 이름과 멕시코에서 성폭력에 대항하여 전국적인 파업을 주도한 페미니스트 리더 아루시 운다(Arussi Unda)를 포함하여 평등을 위해 싸운 수많은 시민운동가들의 이름을 찾아볼 수 있다.

올해에는 그 어느 때보다 많은 54명의 여성이 명단에 이름을 올렸다. 올해 가장 규모가 큰 민초들의 시민운동뿐만 아니라 세계에서 가장 효과적인 코비드-19 대응 역시 여성들의 주도로 이뤄졌다. 테드 크루즈(Ted Cruz) 텍사스 상원의원이 23만 거주자 가운데 바이러스로 인한 사망자가 12명이 채 안 되는 대만의 차이잉원(Tsai Ing-wen) 총통에 대해 적은 것처럼 ‘바이러스는 중국의 극단적인 정책을 따라하지 않아도 충분히 통제할 수 있다.’

전체 명단 보기

<타임> 선정 100인은 살아있는 사람에게 초점을 맞추는 것이 원칙이지만 올해의 명단은 아머드 알버리(Ahmaud Arbery)와 조지 플로이드(George Floyd), 브레오나 테일러(Breonna Taylor), 그리고 토니 맥데이드(Tony McDade) 등 경찰에게 살해되어 경찰의 잔인함과 조직적 인종차별주의에 대한 심판을 촉구하는 계기가 된 개인들의 영향력을 다루고 있다.

에이미 스티븐스(Aimee Stephens) 사건은 LGBTQ(성소수자) 미국인들의 권리를 보호하는 역사적인 대법원 판결을 이끌어냈고, 우한의 의사인 리원량(Li Wenliang)은 중국 관료들에게 코로나바이러스에 대해 경고하려 했지만 그의 노력은 허사로 돌아갔고, 결국 그 자신도 코로나바이러스 감염으로 사망했다. 이번 호에는 또한 2015년에 <타임> 100인에 선정되었을 당시 동료였던 앤터닌 스캘리아(Antonin Scalia) 대법관의 헌사를 포함하여 루스 베이더 긴즈버그(Ruth Bader Ginsburg) 대법관 추모사도 실려 있다.

우리 직원들이 여전히 원격으로 업무를 하고 있는 상황에서 올해의 <타임> 선정 100인을 취합하는 과정 역시 이제껏 우리가 했던 경험과는 전혀 달랐다. <타임> 선정 100인의 편집자인 댄 마처이(Dan Macsai)가 기획한 이번 명단은 이전에 <타임> 선정 100인에 포함되었던 인물들의 추천과 전 세계에서........

아이디 ID저장
비밀번호
회원가입 아이디 / 비밀번호 찾기

Original articles in English

1. Jung Eun-kyeong
BY MOON JAE-IN
2. Bong Joon Ho
BY TILDA SWINTON
3. Naomi Osaka
MAYA MOORE (26PAGE)
4. Bilkis
RANA AYYUB (29PAGE)
5. JoJo Siwa
KIM KARDASHIAN WEST (39PAGE)
/time/includes/homepage_video.xml

Multimedia

Player for home page rail