ŸÀÓÁö ŸÀÓ time Á¤±â±¸µ¶ ±¸µ¶½Åû 02-3675-5543

The MLK Speech We Need Today Is Not the One We Remember Most

Viet Thanh Nguyen(17page) 2019-01-28




* ÀÌ ±ÛÀº ¹ø¿ª±Û·Î½á ¿ø¹®¿¡ ³ªÅ¸³­ ±Û¾´ÀÌÀÇ Àǵµ¿Í´Â ÀüÇô ¹«°üÇÕ´Ï´Ù.

Á¤±â±¸µ¶À» ÇϽøé ÀϺΠÄ÷³À» Á¦¿ÜÇÑ ¿Ï¿ªÀ» º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


¸¶Æ¾ ·çÅÍ Å· ¸ñ»çÀÇ ¿¬¼³Àº ÇöÀç ¿ì¸®¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌÁö¸¸ ¿ì¸®°¡ °¡Àå ¸¹ÀÌ ±â¾ïÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù.

■ Å· ¸ñ»çÀÇ 1967³â ¿¬¼³ ¡®º£Æ®³²À» ³Ñ¾î¼­(Beyond Vietnam)¡¯¿¡ ´ëÇÑ ºñ¿§ ź ÀÀ¿ì¿º(Viet Thanh Nguyen)ÀÇ ³íÆò

´ëºÎºÐÀÇ ¹Ì±¹ÀεéÀÌ ¸¶Æ¾ ·çÅÍ Å· ÁÖ´Ï¾î ¸ñ»çÀÇ ²ÞÀ» ±â¾ïÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ ³ª¶ó°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÚ³àµéÀÌ ¡®ÇǺλöÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Àΰݿ¡ µû¶ó Æò°¡ ¹Þ´Â ±×·± ³ª¶ó¡¯°¡ µÇ¸®¶ó´Â ²ÞÀ». 1963³âÀÇ ¿¬¼³¿¡ µîÀåÇÑ ÀÌ ³»¿ëµµ ºÐ¸í Áß¿äÇÏÁö¸¸ »ç½Ç ±×º¸´Ù ´õ ÅëÂû·ÂÀÌ ³ÑÄ¡´Â °ÍÀº 1967³â¿¡ Çß´ø ¡®º£Æ®³²À» ³Ñ¾î¡¯¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ¿¬¼³ÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ ÀÌ ¿¬¼³Àº ÈξÀ ´õ À§ÇèÇϰí ÈξÀ ´õ ºÒ¾È°¨À» Á¶¼ºÇÏ´Â ³»¿ëÀ̾ú±â¿¡ ÀÌ ¿¬¼³À» ±â¾ïÇϰí ÀÖ´Â ¹Ì±¹ÀεéÀÌ µå¹°´Ù. ±×·³¿¡µµ ÀÌ ¿¬¼³Àº ¿ì¸®°¡ ´ç½Ã ±Í ±â¿ï¿©¾ß Çß´ø ³»¿ë°ú ÇöÀç ¿ì¸®°¡ µé¾î¾ß ÇÒ ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.

¹Ì±¹¿¡ ÀÖ´ø ¸¹Àº »ç¶÷µéÀº 1963³âÀÌ µÇ¾î¼­¾ß º£Æ®³²¿¡¼­ ÀϾ »ç°ÇµéÀ» ÀνÄÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ±×¸®°í 1967³â¿¡ 50¸¸ ¸íÀÇ ¹Ì±ºµéÀÌ º£Æ®³²¿¡ ÁÖµÐÇϸ鼭 ÀüÀïÀº Á¤Á¡¿¡ À̸£°Ô µÇ¾ú´Ù. ¹Ì±¹Àº ¼¼°è 2Â÷ ´ëÀü ´ç½Ã À¯·´ Àü¿ª¿¡ ¶³¾î¶ß¸° °Íº¸´Ù ´õ ¸¹Àº ÆøÅºµéÀ» º£Æ®³²°ú ¶ó¿À½º, įº¸µð¾Æ¿¡ ÅõÇÏÇß°í, ´º½º´Â µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ »ç¶÷µé ¼ö½Ê ¸¸ ¸íÀÇ ´ëÇлì Àå¸éÀ» ±×´ë·Î ³»º¸³Â´Ù. Å· ¸ñ»ç°¡ ¹Ì±¹À» ¡®ÇöÀç Àü ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå °Å´ëÇÑ Æø·ÂÀÇ °ø±ÞÀÚ¡¯¶ó°í ºÎ¸¥ °Íµµ ÀÌ °°Àº ¸Æ¶ô¿¡¼­¿´´Ù.

Å· ¸ñ»çÀÇ Æí¿¡¼­ ÀαÇÀ» ¼öÈ£ÇÏ´ø ¸¹Àº À̵éÀº ±×°¡ ¾ÆÇÁ¸®Ä«°è ¹Ì±¹Àεé°ú °¡³­ÇÑ »ç¶÷µé°ú °°Àº ±¹³» ¹®Á¦¿¡ °ü½ÉÀ» ´ú º¸À̰í À̵éÀ» ¿ì¼±½ÃÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ¹ÏÀ¸¸é¼­ ±×°¡ ¹ÝÀü(Úãîú) »ç»óÀ» ´ëÁߵ鿡°Ô ¼³ÆÄÇÏ´Â °Í¿¡ ¹Ý°¨À» °¡Á³´Ù. ÇÏÁö¸¸ Å· ¸ñ»ç¿¡°Ô ÀÖ¾î ÀÎÁ¾Àû Â÷º°°ú °æÁ¦Àû Â÷º°¿¡ ¸Â¼­±â À§Çؼ­´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦µéÀÌ ±º»ê º¹ÇÕ°ú ÀÚº»ÁÖÀÇ ÀÚü¿Í º°°³°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ» ÀνÄÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇß´Ù. Å· ¸ñ»ç´Â ¡®ÀüÀïÀ» °¡³­ÇÑ À̵éÀÇ Àû¡¯À̶ó°í ¿©±â¸ç ¡®Á¶Áö¾Æ ¼­³²ºÎ Áö¿ª°ú ÇÒ·½ µ¿ºÎ¿¡¼­´Â ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø ÀÚÀ¯¸¦ µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ º¸À塯Çϰڴٰí ÈæÀÎ ÀþÀºÀ̵éÀ» ±×°÷¿¡ º¸³»´Â °ÍÀ̶ó°í º¸¾Ò´Ù.

Å· ¸ñ»ç´Â ÀüÀïÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ À̳ä»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±ºÀεéÀÇ ÀΰݱîÁö ¹«³Ê¶ß¸°´Ù°í ÀÌÇØÇß´Ù. ¾ÆÀÌ·¯´ÏÇϰԵµ º£Æ®³²¿¡ ÆÄ°ßµÈ ¹Ì±ºµéÀº ÀüÀï ´öºÐ¿¡ ÀÎÁ¾°ú »ó°ü¾ø´Â ÆòµîÀ» ¸¸µé¾î³Â°í, ÈæÀΰú ¹éÀÎ ±ºÀεéÀº º£Æ®³² »ç¶÷µé¿¡ ¸Â¼­ ¡®ÇÔ²² ÀÜÀÎÇÑ ÁþÀ» ÀúÁö¸£´Â °á¼Ó·Â¡¯À» °®°Ô µÇ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ Å· ¸ñ»ç°¡ ºÒ°øÁ¤ÇÏ´Ù°í º¸¾Ò´ø ÀüÀï¿¡¼­ ½Î¿î ÀÌ»ó ¼³»ç °í±¹¿¡¼­´Â ÀüÀïÀÇ ÇÇÇØÀÚ·Î ¿©°ÜÁ³À»Áö¶óµµ ÀÌµé ¿ª½Ã ºÎ´çÇÔÀ» ÀúÁö¸¥ °¡ÇØÀÚ¿´´Ù. ¹Ì±¹ ±¹¹Îµé¿¡°Ô ÀÖ¾î ºÎµµ´öÇÏ°í ºÒ°øÁ¤ÇÑ ÀüÀïÀÌ Àü±¹À» Ÿ¶ôÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀº ¹Þ¾ÆµéÀ̱â Èûµç ºÒÆíÇÑ Çö½ÇÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Å· ¸ñ»ç´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. ¡°¹Ì±¹ÀÇ ¿µÈ¥ÀÌ µ¶»ì ´çÇÏ°Ô µÈ´Ù¸é ºÎ°Ë °úÁ¤¿¡¼­ º£Æ®³²À» ¹Ýµå½Ã »ìÆìºÁ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡±

¾Ï»ì´çÇϱâ Á¤È®È÷ 1³â Àü¿¡ Çß´ø ¿¬¼³¿¡¼­ Å· ¸ñ»ç´Â ÀüÀïÀÌ ³ª¶ó¿¡ ¾ó¸¶³ª ´õ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀΰ¡¸¦ ¿¹°ßÇß´Ù. ±×ÀÇ ¸»¿¡ µû¸£¸é ÀüÀïÀº ¡°¹Ì±¹ÀεéÀÇ ¿µÈ¥ ¼Ó ±íÀº °÷¿¡ ÀÖ´Â º´Æó°¡ °ÑÀ¸·Î ³ªÅ¸³­ Áõ»óÀ̸ç, ¸¸ÀÏ ÀÌ Ã³ÀýÇÑ Çö½ÇÀ» ¹«½ÃÇÑ´Ù¸é ¹Ì±¹ÀεéÀÇ »î¿¡ Áß´ëÇÏ°í ½É¿ÀÇÑ º¯È­°¡ ÀϾÁö ¾Ê´Â ÇÑ ´ÙÀ½ ¼¼´ë¿¡¼­´Â ¡®¿ì·Á¿¡ ÈÛ½ÎÀÎ ¼ºÁ÷ÀÚµé°ú ½Åµµµé·Î ÀÌ·ïÁø¡¯ ¸ðÀÓÀÌ »ý°Ü³ª°Ô µÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

Å· ¸ñ»çÀÇ ¿¹¾ðÀº º£Æ®³² ÀüÀï°ú ÇöÀç±îÁö ¿µ¿øÈ÷ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â ÀüÀïÀ» ¿¬°è½Ã۰í ÀÖ´Ù. ¿À´Ã³¯ ¿©·¯ ³ª¶ó¿Í ¿©·¯ ´ë·ú¿¡ ÆÛÁ® ÀÖ´Â 800°³¿¡ ´ÞÇÏ´Â Àü ¼¼°è ±º»ç ±âÁö¿¡¼­ ³¡µµ ¾ø´Â ÀüÀïÀÌ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Â ¿µ¿øÇÑ ÀüÀïÀÇ Àü·« °¡¿îµ¥ ÀϺδ ¹Ì±¹ ±º´ë°¡ º£Æ®³²¿¡¼­ ¹è¿î ±³ÈÆ¿¡¼­ ¾òÀº °Íµé·Î, ´ë±Ô¸ð Æø°Ý ´ë½Å ¹«Àα⸦ ÀÌ¿ëÇÑ Æ÷°Ý°ú ¡º´Á¦°¡ ¾Æ´Ñ ¸ðº´Á¦ÀÇ ½ÃÇà, ÃÖÀü¼±ÀÇ ÂüȤÇÑ À̹ÌÁö¿¡ ´ëÇÑ °Ë¿­, ±×¸®°í ±ºÀεéÀÇ ¿µ¿õÈ­ µîÀÌ ¿©±â¿¡ Æ÷ÇԵȴÙ.

¹Ì±¹ÀεéÀº º£Æ®³² ÀüÀï ´ç½Ã ¹Ì±¹ ±º´ë¸¦ ÁöÁöÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø °ÍÀ» ÈÄȸÇÏ¸ç ¡®±¹°¡¸¦ À§ÇÑ Çå½Å¿¡ °¨»çµå¸³´Ï´Ù(thank you for your service)¡¯¿........