타임지 타임 time 정기구독 구독신청 02-3675-5543

The Real-Life Iron Man Suit

Jeffrey Kluger(74page) 2018-11-26




* 이 글은 번역글로써 원문에 나타난 글쓴이의 의도와는 전혀 무관합니다.

정기구독을 하시면 일부 컬럼을 제외한 완역을 보실 수 있습니다.


실물 아이언맨(Iron Man) 수트

그래비티(Gravity)의 제트 수트(Jet Suit)

하늘을 날 수 있는 새들은 아마도 땅에 사는 사람들을 비웃을 것이다. 하지만 우리도 직접 하늘을 날 수 있는 날이 머지않았다. 아이언맨이 탄생하기도 전에 세상에서 가장 멋진 비행복을 개발한 신생 기업으로 런던에 본사를 둔 그래비티 인더스트리(Gravity Industries) 덕분이다. 이 수트는 5개의 미니 엔진을 통해 1,050마력의 힘을 내는데, 엔진은 양 손에 2개씩 붙어 있고, 배낭에 한 개가 내장되어 있다. 이 수트는 시속 50마일까지 속도를 낼 수 있다. 그리고 수트에 꼭 맞는 신체 조건을 가진 사람은 이 수트를 입고 날기가 용이하다. 이에 대해 이 수트의 개발자이자 기업 설립자인 리처드 브라우닝(Richard Browning)은 다른 사람들은 비행 방법을 배우기 어렵다고 지적하면서도 다음과 같이 말했다. “우리와 함께 작업한 체조 선수는 세 번 만에 비행 방법을 터득했습니다.” 현재 이 수트는 초(超) 고가(高價)를 자랑한다. 가장 최근의 모델은 44만 달러에 달하며 소음도 무척이나 심하다. 하지만 브라우닝은 수트 경주와 다른 행사 등을 개최하고 티켓 수익금을 통해 자금을 마련해 좀 더 조용하고 좀 더 저렴한 수트를 개발하는 데 투자할 수 있길 바라고 있다. 물론 시장 판매는 좀 더 기다려야 할 것이다. 브라우닝은 ‘이건 아이언맨 수트가 아닙니다’라고 인정했다. 하지만 전혀 아니라고 할 수도 없다.

contender 경쟁자, 도전자
bulky 부피가 큰, 덩치가 큰
cramped quarters 비좁거나 갑갑한 막사
pitrall 위험, 곤란
abode 거주지, 집
phosphorescent 인광을 내는
membrane 막
motor skill 운동 기능
concede 인정하다, 수긍하다
........