타임지 타임 time 정기구독 구독신청 02-3675-5543

A Jacket That Glows in the Dark

Sean Gregory(60page) 2018-11-26




* 이 글은 번역글로써 원문에 나타난 글쓴이의 의도와는 전혀 무관합니다.

정기구독을 하시면 일부 컬럼을 제외한 완역을 보실 수 있습니다.


어둠 속에서 빛나는 재킷

밤에 아드레날린이 솟구치는 일을 찾아다니는 사람들은 이제 영국에 본사를 둔 스포츠용품 신생 기업인 볼레백(Vollebak)의 (350달러짜리) 태양광 충전 재킷(the Solar Charged Jacket) 덕분에 어둠 속에서도 빛날 수 있게 되었다. 이 재킷의 인광성 외피는 낮 동안 빛을 흡수했다가 해가 지고 나면 빛을 낸다. 볼레백의 설립자인 스티브 티드볼(Steve Tidball)은 이 빛을 ‘크립토나이트 그린 에너지(kryptonite green energy)’라 부른다. 이 재킷의 매력 중에는 참신함도 빠지지 않는다. 이 재킷은 거의 모든 광원(光源)에서 빛을 흡수할 수 있기 때문에 착용자는 아이폰의 플래시를 사용해 재킷에 무늬를 그릴 수도 있다. 또한 조깅을 하는 사람이나 자전거를 타는 사람이 어둠 속에서도 쉽게 눈에 띌 수 있게 만들어 안전 면에서도 도움이 된다. 그리고 티드볼은 멀리 떨어진 곳에서 사고가 생겼을 때 ‘구조자가 요구조자의 위치를 쉽게 파악할 수 있어 좋다’고 덧붙였다.
........