ŸÀÓÁö ŸÀÓ time Á¤±â±¸µ¶ ±¸µ¶½Åû 02-3675-5543

What the Supreme Court¡¯s Masterpiece Cakeshop Decision Didn¡¯t Change

Katy Steinmetz(17page) 2018-06-18




* ÀÌ ±ÛÀº ¹ø¿ª±Û·Î½á ¿ø¹®¿¡ ³ªÅ¸³­ ±Û¾´ÀÌÀÇ Àǵµ¿Í´Â ÀüÇô ¹«°üÇÕ´Ï´Ù.

Á¤±â±¸µ¶À» ÇϽøé ÀϺΠÄ÷³À» Á¦¿ÜÇÑ ¿Ï¿ªÀ» º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


¿¬¹æ ¹ý¿øÀÇ ¸¶½ºÅÍÇǽº ÄÉÀÌÅ©¼ó(Masterpiece Cakeshop) ÆÇ°á·Îµµ ¹Ù²îÁö ¾ÊÀº °Í

µ¿¼º °£ °áÈ¥ÀÌ ÇÕ¹ýÀÌ µÈ ÀÌÈÄ ¹ý¿øÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÏ¹Ý »óÁ¡¿¡¼­±îÁö LGBT(¼º ¼Ò¼öÀÚµé)ÀÇ ±Ç¸®¸¦ ã±â À§ÇÑ ÅõÀïÀÌ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ¿¹½Ä¾÷ Á¾»çÀÚµéÀÌ ¼º À±¸®Àû ÀÌÀ¯¸¦ µé¾î µ¿¼º ¿¬ÀÎÀÇ ¿¹½ÄÀ» °ÅºÎÇϸ鼭 ¼­ºñ½º¸¦ ¹ÞÀ» ±Ç¸®¿Í ¼­ºñ½º¸¦ °ÅºÎÇÒ ±Ç¸®¸¦ µÎ°í ¼Ò¼ÛÀÌ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÁöÄѺ» ÄÝ·Î¶óµµ ÁÖÀÇ Á¦»§»ç Àè Çʸ³½º(Jack Phillips) »ç°ÇÀº ´ëÁßµé ¾Õ¿¡¼­ÀÇ ¾ð·ÐÀÇ ÀÚÀ¯¿Í Á¾±³ Ȱµ¿ÀÇ ÀÚÀ¯, ±×¸®°í µ¿ÀÏÇÑ ´ë¿ì¿¡ ´ëÇÑ ¶ß°Å¿î ³íÀï¿¡ ¿¬¹æ ¹ý¿øÀÌ ¼±À» ±ß´Â ±âȸ°¡ µÇ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ 6¿ù 4ÀÏ¿¡ ÆÇ°áÀÌ ³»·ÁÁ³À½¿¡µµ ¿©ÀüÈ÷ ¸¹Àº ½É°¢ÇÑ ¹ýÀû ¹®Á¦µéÀÌ ÇØ°áµÇÁö ¾ÊÀº ä ³²¾Æ ÀÖ´Ù.

Âû¸® Å©·¹À̱×(Charlie Graig)¿Í µ¥À̺ñµå ¸Ö¸°½º(David Mullins)°¡ Á¦»§»çÀÎ Çʸ³½º¿¡°Ô °áÈ¥½Ä¿ë ÄÉÀÌÅ©¸¦ ÁÖ¹®ÇßÁö¸¸ Çʸ³½º°¡ Á¾±³Àû ÀÌÀ¯¸¦ µé¾î µ¿¼º °áÈ¥¿¡ ¹Ý´ëÇÑ´Ù¸ç ÄÉÀÌÅ© Á¦ÀÛÀ» °ÅºÎÇÔÀ¸·Î½á ÄÝ·Î¶óµµ ÁÖ ·¹ÀÌÅ©¿ìµåÀÇ ¸¶½ºÅÍÇǽº ÄÉÀÌÅ©¼ó¿¡¼­ Ãæµ¹ÀÌ ÀϾ µÚ ÆíÇùÇÑ ÆÇ°áÀÌ ³»·ÁÁö±â±îÁö 6³âÀÌ °É·È´Ù. µÎ ¿¬ÀÎÀÌ ¼ºÀû ¼ºÇâÀ» ±Ù°Å·Î ÇÑ Â÷º°À» ±ÝÁöÇÏ´Â ÁÖ(ñ¶) ¹ýÀ» µé¾î ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇßÀ» ´ç½Ã ÄÝ·Î¶óµµ ´ç±¹Àº À̵鿡°Ô ½Â¼Ò ÆÇ°áÀ» ³»·È´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿¬¹æ ¹ý¿øÀº 7 ´ë 2 ÀǰßÀ¸·Î ÆÇ°áÀ» µÚÁý°í Á¦»§»çÀÇ ÆíÀ» µé¾îÁÖ¾ú´Ù. ÁÖ ´ç±¹ÀÌ À߸øµÈ °á·ÐÀ» ³»·È±â ¶§¹®Àº ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¾Ø¼­´Ï Äɳ׵ð(Anthony Kennedy) ´ë¹ý°üÀÌ ¹ý°ü ´Ù¼ö Àǰ߼­¿¡ ¾´ ¹Ù¿¡ µû¸£¸é ÀÌ °°Àº ÆÇ°áÀÌ ³»·ÁÁø °áÁ¤ÀûÀÎ ÀÌÀ¯´Â ÄÝ·Î¶óµµ ÁÖÀÇ °ø¹«¿øµéÀÌ ÇØ´ç »ç°ÇÀ» °í·ÁÇϸç Çʸ³½ºÀÇ Á¾±³Àû ¹ÏÀ½¿¡ ´ëÇØ ¡®¿ëÀÎÇÒ ¼ö ¾ø´Â ºÐ¸íÇÑ Àû´ë°¨¡¯À» º¸¿´±â ¶§¹®À̾ú´Ù. ´ë¹ý°üµéÀÌ ÁöÀûÇÑ Áõ°Å °¡¿îµ¥¿¡´Â ¡®Çʸ³½ºÀÇ ½Å¾ÓÀ» °¡Áõ½º·´´Ù°í ÆïÇÏÇÑ¡¯ °æÂû ±¹Àåµµ ÀÖ¾ú´Ù.

»ç°Ç ´ç»çÀÚÀÎ µ¿¼º ¿¬ÀÎÀÇ º¯È£ÀδÜÀº ¼Ò¼Û¿¡¼­ ÁúÁöµµ ¸ð¸£Áö¸¸ »ó´ëÃøµµ ÀϺΠº¸¼öÁÖÀÇÀÚµéÀÌ ¹Ù¶ó´Â Æø³ÐÀº ½Â¸®, °ð Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯°¡ ÀÎÁ¾Â÷º° ±ÝÁö Á¶Ä¡¸¦ ¹«Á¶°Ç ¿ì¼±ÇÑ´Ù´Â È®½ÅÀ» ¾òÁö´Â ¸øÇÒ °ÍÀ̶ó°í °­Á¶Çß´Ù. ÀÏ·Ê·Î ¹Ì±¹ ½Ã¹Î ÀÚÀ¯ ¿¬¸Í(American Civil Liberties Union)ÀÇ Á¦ÀÓ½º ¿¡¼½½º(James Esseks) º¯È£»ç´Â ÀüÈ­ ÀÎÅͺ信¼­ ¹Ì±¹ÀÎ µ¿¼º¾ÖÀÚµéÀÇ ÀαÇÀ» ÀÎÁ¤ÇÑ ¿ë¾î¸¦ °­Á¶Çß´Ù. Äɳ׵ð ´ë¹ý°üÀº Àǰ߼­¿¡ ¡®¿ì¸® »çȸ´Â µ¿¼º¾ÖÀÚ¿Í µ¿¼º ¿¬ÀεéÀ» »çȸÀû ³«¿ÀÀÚ³ª Á¸¾ö¼ºÀ̳ª °¡Ä¡°¡ ¾ø´Â ¿­µîÇÑ »ç¶÷µé·Î ´ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÀνÄÀ» °®°Ô µÇ¾ú´Ù¡¯°í ÀûÀ¸¸ç ¾÷ÁÖµéÀÌ ¡®µ¿¼º¾ÖÀÚÀÇ °áÈ¥¿¡ »ç¿ëµÉ »óǰ°ú ¼­ºñ½º´Â Á¦°øÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡¯°í ÀûÈù °Ô½Ã¹°À» ½ÇÁ¦·Î »ç¿ëÇÏ°Ô µÑ ¼ö´Â ¾ø´Ù´Â ¸»À» µ¡ºÙ¿´´Ù.

±×·³¿¡µµ À̹ø ÆÇ°áÀº Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯°¡ °ø°ÝÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù°í ¹Ï´Â »ç¶÷µéÀÇ ½Â¸®¿´´Ù. ÀϺΠ±âµ¶±³ÀεéÀº µ¿¼º °áÈ¥ÀÌ À߸øÀ̶ó´Â ¼Ò¼ö ÀǰßÀ» À¯ÁöÇϰí ÀÖ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ºÎ´çÇÏ°Ô ÇÇÇØ¸¦ º¸°í ÀÖ´Ù°í ´À³¢°í ÀÖ¾ú±â¿¡ À̹ø ´ë¹ý¿øÀÇ ÆÇ°áÀº ±×µéÀÌ Áö¸¥ ºÒ¿¡ ±â¸§À» ³¢¾ñÀº °ÝÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Çʸ³½º ÃøÀÇ ´ëÇ¥ º¯È£»çÀÎ ´ÏÄÝ ¸¶Æ¾(Nicolle Martin)Àº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»Çß´Ù. ¡°´ë¹ý¿øÀº ÆíÆÄÀûÀ̾ú´ø ¿ø½É°ú Ç×¼Ò½ÉÀ» ÆÄ±âÇß½À´Ï´Ù. ´©±º°¡ ÁøÁ¤ÇÑ ½Å³äÀ» °®°í ÀÖ´Ù¸é ±× ´©±¸µµ ±×°ÍÀ» ¹¬»ìÇÒ ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡± À̹ø ÆÇ°áÀÌ ÀüÇÏ´Â °¡Àå ºÐ¸íÇÑ ¸Þ½ÃÁö´Â Á¤ºÎ °ü·áµéÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ÀÌ·¯ÇÑ ´ÙÅùÀ» ÁßÀçÇÒ ¶§ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ ½ÅÁß¿¡ ½ÅÁßÀ» °ÅµìÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÎÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.

±×·³¿¡µµ ¿©ÀüÈ÷ ³²¾ÆÀÖ´Â Áú¹®µéÀÌ ÀÖ´Ù. µ¿¼º ¿¬ÀÎÀÇ °áÈ¥½Ä¿¡ ¾²ÀÏ ÄÉÀÌÅ©¸¦ ¸¸µéµµ·Ï Á¦»§»ç¿¡°Ô °­¿äÇÏ´Â °ÍÀÌ Á¦»§»çÀÇ ¾ð·ÐÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ Ä§ÇØÇÏ´Â °ÍÀΰ¡? ÄÉÀÌÅ©¸¦ ¸¸µå´Â °ÍÀ» ¾ð·ÐÀÇ ÀÚÀ¯·Î º¼ ¼ö Àִ°¡? ¸¸ÀÏ ¿À´Ã ¶Ç ´Ù¸¥ µ¿¼º ¿¬ÀÎÀÌ ¸¶½ºÅÍÇǽº ÄÉÀÌÅ©¼ó¿¡ µé¾î¿Í °áÈ¥½Ä ÄÉÀÌÅ©¸¦ ÁÖ¹®ÇÑ´Ù¸é Çʸ³½º´Â À̸¦ °ÅÀýÇÒ ±Ç¸®°¡ Àִ°¡? ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Àü¹®°¡µéÀº ¿©ÀüÈ÷ ´äÀÌ ºÐ¸íÇÏÁö ¾Ê´Ù°í ¸»Çß´Ù. Äɳ׵ð ´ë¹ý°üÀº Àǰ߼­¿¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Àû¾ú´Ù. ¡®À̹ø »ç°Ç°ú À¯»çÇÑ ¹Ì·¡ÀÇ ³íÀïÀÇ °á°ú°¡ ¾î¶»µçÁö¡¯ ÄÝ·Î¶óµµ ÁÖÀÇ ÆÇ°áÀº ÆÄ±âµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ ÆÇ°áÀº ¡®Á¸ÁßÇÒ ¸¸Å­ÀÇ Á߸³ÀûÀÎ °í·Á¡¯°¡ ÀÌ·ïÁø °á°ú°¡ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

¹Ì·¡¿¡ ........