타임지 타임 time 정기구독 구독신청 02-3675-5543

Why a Royal Meghan Markle Matters

By AFUA HIRSCH(28page) 2018-06-04




* 이 글은 번역글로써 원문에 나타난 글쓴이의 의도와는 전혀 무관합니다.

정기구독을 하시면 일부 컬럼을 제외한 완역을 보실 수 있습니다.


메건 마클(Meghan Markle)이 왕족이 된 게 중요한 이유

영국 언론은 왕가에 로맨스가 싹트기 시작한 것을 알게 되면 익숙한 테마를 들먹이기 시작한다. 일테면 연인이 폴로 경기에서 ‘시시덕거렸다’든가 새벽까지 나이트클럽에 있었다는 내용 등이다. 하지만 해리 왕자와 메건 마클이 연인이라는 단서가 등장하자 타블로이드 신문에서는 이전과는 달리 낯설고 아리송한 반응들이 쏟아져 나왔다. 그의 새 여자 친구는 ‘해리 왕자의 이전 여자 친구들과는 다른’ ‘흑갈색 머리의 매력적인 여성’으로 묘사되었다. 대중들은 마클이 ‘금발이었던 해리 왕자의 예전 여자 친구들’과는 스타일이 다르다는 이야기를 들었다. 그 말은 곧 언론이 그녀의 이야기, 즉 ‘마클이 유색 인종이다’라는 이야기를 직접적으로 언급하기를 거리끼는 동시에 거기에 얽매여 있다는 신호였다.

그녀를 언급한 글들 중 몇 가지는 다른 글들에 비해 더 직접적이며, 일부 글들은 인종차별적 시각을 노골적으로 드러내고 있다. 한 신문은 할리우드에서 자라 사립학교에 다녔던 마클을 ‘(거의) 지금 막 컴튼(Compton, 위험한 범죄 지역으로 미국에서 악명 높은 LA의 한 도시)에서 나왔다’고 표현했다. 그녀의 가족도 언론 노출에서 자유로울 수는 없었다. 또 다른 신문은 마클의 어머니를 ‘레게 머리를 하고 빈곤 지역에 사는 아프리카계 미국인 여성’이라고 적었다. 사실 그녀의 어머니는 사회 복지사이자 요가 강사로 활동하고 있다.

마클은 약혼이 발표되기 훨씬 전부터 자신의 정체성을 ‘강인하고 자신감 넘치는 혼혈 여성’으로 받아들여 왔다. 하지만 그녀의 존재가 영국 대중들에게 인식되는 순간, 낭만적인 동화 속 사랑이야기와 전통의 변화, 그리고 인종차별적 발언의 결합이라는 복잡 미묘한 문제가 이어졌다. 그녀가 조상으로부터 물려받은 혈통은 계속해서 대중과 언론의 집중적인 관심을 끌고 있으며, 그 이유 가운데에는 그녀의 혈통이 영국 왕족과 확연히 다르기 때문인 것도 있다. 동시에 그녀의 인종을 과도하게 인식하지 못하는 척 하려는 경향도 있다. 대신 마클의 인종에 대한 언급을 주저하는 유일한 이유는 일부 분석가들의 주장대로 그녀가 미국인 혹은 배우나 이혼녀라든가 또는 그녀가 가톨릭 학교에 다녔다는 사실에서 비롯되었다.

이는 결혼식에 쏟아질 관심의 전주곡이었으며, 결혼식은 햇빛 좋은 날의 특별한 축하 행사로, 새로운 왕국의 모습을 지켜보고 있는 수백만의 사람들의 기분을 들뜨게 만들었다. 영국 성공회 최초로 아프리카계 미국인으로서 의장 주교가 된 마이클 커리(Michael Curry) 신부는 아프리카계 미국 교회의 전통에 뿌리를 둔 14분간의 활기찬 주례 설교에서 마틴 루터 킹(Martin Luther King)의 ‘사랑만이 유일한 길이다(Love is the only way)’라는 말을 인용했다. 복음 성가대는 흑인 영국 여성인 카렌 깁슨(Karen Gibson)의 지휘 하에 벤 E. 킹(Ben E. King)의 ‘내 곁에 있어요(Stand by Me)’를 불렀고, 19살의 세쿠 카네 메이슨(Sheku Kanneh-Mason)은 흑인 문화를 선보이는 동시에 세대의 변화를 알리는 역할을 하며 결혼식에서 첼로 솔로곡을 연주했다. 이는 전 세계가 지켜보는 가운데 마클이 조상으로부터 물려받은 유산을 기념하고 동시에 이를 영국에서 가장 높은 지위를 가진 집단에 각인시켰다고 당당하게 선언하는 느낌이었다.

***

해리 왕자와 메건은 맞절을 하기 전부터 이미 영국이 다문화 국가가 되었음을 보여주는 상징이 되었다. 일부 흑인 영국인들은 유색 인종인 여성이 왕가에 합류했다는 사실에 자부심을 갖고 있다. 하지만 다른 사람들에게 있어 영국은 여전히 깊이 뿌리박힌 계급 사회의 편견과 전통을 상기시키는 나라일 뿐이다.

마클은 가난한 집에서 태어나진 않았지만 그렇다고 귀족적 특권을 누리며 산 것도 아니다. 그녀의 직업적 경력이나 결혼 생활에는 역경도 있었지만 능력과 운이 결합되어 지금의 성공을 얻은 것으로 보인다. 그녀는 페미니즘 확산과 환경 문제 해결 같은 이상(理想)을 현실화하겠다는 자신의 생각을 어필하며 연기 경력을 쌓고 유익을 취했다. 그리........

아이디 ID저장
비밀번호
회원가입 아이디 / 비밀번호 찾기

/time/includes/homepage_video.xml

Multimedia

Player for home page rail