타임지 타임 time 정기구독 구독신청 02-3675-5543

When Staying Silent Is No Longer an Option

Alan Murray(9page) 2018-03-12




* 이 글은 번역글로써 원문에 나타난 글쓴이의 의도와는 전혀 무관합니다.

정기구독을 하시면 일부 컬럼을 제외한 완역을 보실 수 있습니다.


더 이상 침묵할 수만은 없을 때
NRA 회원에 대한 할인 정책을 폐지하기로 한 델타 항공(Delta Air Lines)의 결정은 자사(自社)는 물론이고 본거지의 입법부까지 곤경에 빠뜨렸다. 조지아 주의 부지사는 델타 항공이 할인을 재개하지 않는 한 이 기업에 그 어떤 세금 혜택도 주지 않겠다고 선언했다. 조지아 주에서 가장 많은 직원들을 고용하고 있는 기업 중 하나인 델타 항공은 입법부가 2015년에 만료된 제트 연료에 대한 판매세 면제 혜택을 다시 부여해 줄 것으로 기대하고 있었다.
둘 사이의 언쟁은 정치적 싸움을 벌이고 있는 기업이 어떤 잠재적 불이익을 받게 될지를 명확히 보여주고 있다. 최근 사회적 공헌 활동 전략에 초점을 두고 있는 기업들의 CEO가 이끄는 연합인 CECP 회의에 여러 CEO들과 함께 자리할 기회가 있었다. 참석자들은 총기 관련 문제로 타격을 입은 게 분명했다.
그들은 공격용 무기 판매를 제한하고 신분 조회를 강화하는 등의 실질적인 법안 제정을 촉구했고 그 문제에 대해 교착 상태에 빠진 정부에 실망감을 감추지 못했다. 하지만 그들은 NRA 반대 집회에 참여하게 만들 만큼 더욱 엄격한 법안은 받아들일 생각도, 받아들일 수도 없었다.

get into hot water 곤경에 빠지다, 고생하다
sales-tax exemption 판매세 면제
reinstate 복귀시키다, 회복시키다
tiff 말다툼
........